Sa Gabi ng Iyong ﷺ Kapanganakan
AI
Para sa Propetaﷺ, sumakanya nawa ang papuri at kapayapaan. Isinulat sa wikang Tagalog.
Sa gabi ng iyongﷺ kapanganakan, ang langit ay nanibugho,
Nanibugho sa lupa sa biyayang natamo;
Ang Sugoﷺ ay nandito na, sa lupang dati'y aba,
Ang Propetaﷺ ay pinanganak, at ang liwanag ay suminag na.
Ang lipon ng mga Khawarij ay nananangis,
Katulad ng kanilang ama, ang sinungaling na si Iblis.
Sa buwan na biniyayaan ng liwanag at pagpapala
Ng pagdating ni Muhammadﷺ, ang Sugong pinakadakila.
Ang unang tao, ang Propetang si Adan,
Dugo't laman, ama ng mga katawan.
Datapuwa't si Ahmadﷺ, Sugo ng Allah,
Ay liwanag at ama ng mga kaluluwa.
O Mahal na Sugoﷺ, inyo po sanang patawarin
Ang aking bibig na pangahas at walang pangilin
na binanggit ang inyongﷺ kapuri-puring pangalan
na ako'y nagkulang sa karampatang paggalang.
Ikawﷺ ay tao, ngunit ang papuri'y marapat sa iyoﷺ,
Sapagka't ika'yﷺ perlas, at kami'y magaspang na mga bato.
Ikawﷺ ay araw, ikawﷺ ay buwan.
Ikawﷺ ang liwanag na pumawi sa karimlan.
Nanaog mula paraiso, sa gitna ng sangkatauhan,
Mula sa mga dalisay na balakang, patungo sa mga dalisay na mga sinapupunan.
Wala nang nilalang ang higit na marangal,
Higit sa iyoﷺ, o Sugoﷺ, o Pang-ulo ng mga Banalﷺ!
Nang dahil sa matamis na tubig mula sa 'yongﷺ bibig
Ang mga salot at sakit ay lumisan sa Yathrib
Nabura ang ngalang ito sa liwanag na gumuhit
At aming bibigkasin ang "Tayba" ng makasampung paulit-ulit*!
Ang pagyukod ng noo'y sa Ka'abang bato,
Ang pagsunod ng puso'y sa iyoﷺ, ang pinakadalisay na tao
Ang Hajj ng tungkulin ay tungo sa Bahay ng Allahﷻ,
Ang Hajj ng pag-ibig ay sa iyongﷺ mahalimuyak na Rawdah.
Ikawﷺ ang gabay, ikawﷺ ang tagapamagitan
Sa Huling Araw ng mga gantimpala't kapahamakan
Sa Araw na ikawﷺ ay itaas sa Kapuri-puring Himpilan,
Sa Harap ng iyong Panginoonﷻ, ang Kabanal-banalanﷻ.
Ikawﷺ ang unang nilikha, at ang huling isinugo
sa mga Apostol at mga Propeta, mga banal na tagapagturo
Ikawﷺ ang nagpaging-ganap, ikawﷺ ang huling laryo
Ng ginintuang tahanan ng mga banal na Emisaryo.
O Sugoﷺ, huwag po ninyo sanang ipagkait,
Ang inyong pamamagitan sa aking kaluluwang may sakit.
Ang inyong panalangin para sa tulad kong makasalanan,
Ay tiyak na tutuparin at kagya't pakikinggan.
Ng iyongﷺ Panginoonﷻ, Ang Mahabagin, Ang Maawainﷻ,
Na Nagsugo sa iyoﷺ sa lupa, at maging sa himpapawirin
Habag sa lahat ng kinapalﷺ, Tagapagtanggol ng mga maralitaﷺ
Propeta sa sansinukobﷺ, Pinakakatangi-tanging Nilikhaﷺ.
Nawa'y pagpalain kaﷺ at ang iyong masakdal na Angkan,
At ang iyong sanlaksang tapat at magiting na mga Kasamahan!
Ikawﷺ ang iniibig, ang Pinuno ng mga Sugoﷺ,
Ang ginhawa ng mga mata, ang hangad ng bawat puso.
O Propeta ng Diosﷺ, kami po'y inyongﷺ tignan,
Inyoﷺ pong ipagkaloob ang inyongﷺ kaluguran!"
--------------------------------
*pinapayuhan ang mga Muslim na banggitin ang salitang "Tayba" ng sampung ulit, kung sakali mang mabanggit ang salitang "Yathrib", na matandang pangalan ng Lungsod ng Banal na Propetaﷺ, salla Allahu alayhi wa sallam.